《愛情遮斷症候群》(譯)

愛情遮断症候群 (角川oneテーマ21) 新書 – 2001/3/14
新書: 223ページ  出版社: 角川書店 (2001/3/14)  言語: 日本語
ISBN-10: 4047040231  ISBN-13: 978-4047040236
発売日: 2001/3/14  商品パッケージの寸法: 17.2 x 11.4 x 1 cm

「孩子無法選擇父母」

這句話你會連想到,不被父母愛的小孩?還是,被父母百般呵護疼愛的小孩?

這句話「孩子無法選擇父母(子どもは親を選べない)」寫在這本書的封底。

潘朵拉, 點我閱讀
同場加映>>如果你是小孩,你會選擇自己當父母親嗎?_關鍵評論_2014/10/21, 影片

『所以我們是不是應該讓自己更好?不要讓孩子埋怨自己投錯胎。』

 

書內容簡介

這本書的作者三木裕子,於2005年因多發性骨髓瘤,不滿50歲過世,最後任職於東大醫院小兒科。

書的前半段描寫愛情遮斷症候群及依附障礙小孩的案例,後半段是三木醫生的經驗談。

書的內容寫到重病孩子、拒學孩子的故事,沒有太多醫學術語,簡單易懂,也因為易懂,更讓人深切感受書中所寫的事。

 

何謂愛情遮斷症候群?

愛情遮斷症候群」是「親情缺乏下,荷爾蒙分泌異常,造成生理上行動障礙、心理上無欲狀態等等的成長障礙」。(p222)

同樣是愛情遮斷症候群,表現出來的症狀仍有不同。書中寫到,有的小孩因此長不高,也有精神遲緩的小孩。

另外,父母親錯誤對待的差異也相當大。即使孩子患有愛情遮斷症候群,然從頭到尾都不認為自己有問題的雙親也有。

小孩無法選擇雙親,患有愛情遮斷症候群的小孩患者,只能說是場人間悲劇。(p29)

書中一開始的案例—由佳里,雙親因為小女孩一直長不高,而帶去給三木醫生看。醫生覺得由佳里的樣子很奇怪,和父母很生疏,卻堅持說:「我最愛媽媽了!」。

為了確認小孩的情況,醫生建議她住院,讓她與家人稍稍分開,結果,住院期間長高了;但,一回家的身高記錄又不長了。

最後,和雙親談話後,確認由佳里是愛情遮斷症候群。母親並有虐待由佳里,只是,「怎麼樣都無法愛她」的感覺,也因此,並沒有溫柔對待她。父親也有察覺到,但,無能為力。

三木醫生認為,由佳里的這句「我最愛媽媽了!」的意思是,我最愛媽媽了,而我也想要更多更多更多媽媽的愛。(p10-29)

 

 

書裡另外的案例有,母親出去工作,因為孤單,狂吃變胖的女孩子;以及,家裡多了位弟弟,感覺媽媽的愛都給了弟弟,而肚子拉不停的哥哥。(p38,48)

也有,把小孩當機器人般,不斷將自己的想法強加在小孩身上的雙親;以及,因為溺愛而過份干涉的母親。也有父親非常依賴母親,母親倍感壓力下,連小孩也感受到而遭影響。(p58,86)

小孩,是一面照出父母模樣的鏡子」。(p213)

 

拒學 vs. 愛情遮斷症候群

雖然拒學孩子的狀況各有不同,但,拒學 vs. 愛情遮斷症候群,兩者也是有關係的。

孩子無法自力生存。大人們,既然生了,是不是至少呵護、疼愛小孩至成人?

「不被愛的想法」使生命無法成長。現代社會常見的「虐待兒童」裡,經常可見愛情遮斷症候群的孩童。(p87)

 

 

愛情遮斷症候群和拒學情況的相似點如下說明。

拒學案例中經常可見到,雙親、朋友、學校及社會都不關心,強烈的孤獨感及不安之下的拒學孩童。

拒學孩童經常被貼上「懶、沒有靭性」的定標籤,像這樣在傷口上灑鹽的暴力言語,也可以說是一種霸凌和虐待吧。(p92)

 

 

三木裕子醫生從小患有糖尿病,因病在學校被同學欺負,最後拒學。書中談到自身拒學的這段過去時,她呼籲表示,對於拒學孩童,家人的關心和支持非常重要

三木醫生的媽媽是位很少稱讚小孩的母親,也經常有過度干涉的樣子。但是,三木醫生拒學時,她的母親說:「不想去就不要去,沒關係喔~」。

然後,不太會表達愛的三木醫生的母親,在意著當時拒學的三木醫生的健康,並且一直支持著她。(p128)

三木醫生回想起這段往事說到:「我最感謝我父母的是,他們並沒有因為我從小患有糖尿病,就跟立志當醫生的我說:『因為你有糖尿病,這個病很辛苦,放棄醫生夢吧!』

雖然一路走來風風雨雨,但是,我能夠不偏離人生正途走到現在,實現夢想,真的要感謝我父母對我的愛。(p134)

 

爸媽們,你的小孩真的很愛你們喔!

這本書及愛情遮斷症候群想要傳達的,絕對不是整天都需要和小孩膩在一起,這樣的內容。而是,親情之愛,若用言語及態度表示,小孩子是無法感受到的

或許,沒有為人父母的人,沒有談論父母親該是如何的資格。但是,對於三木醫生書中寫到拒學孩童的遭遇和想法,實在令人共鳴不已。

小孩子的是"無條件"的愛;生活順遂才能給予愛的親情,是"附帶條件的愛"。小孩生病、問題產生、拒學時,需要給他比平常更多的愛。

潘朵拉, 點我閱讀

 

 

書的最後,三木醫生寫到:我寫這本書想傳達的其中一點是「各位爸媽:小孩子們的非常愛你們喔!小孩子一出生能依靠的只有你們」,請不吝呵護、疼愛您的小孩。

確認父母對自己有愛的小孩,能夠安心,心靈、情緒穩定的成長。小孩子的身心靈能夠健全成長,是世界上最重要的事吧。(p194)

育小孩的基本是,確確實實地面對小孩,告訴小孩:「爸媽是愛你的!」。我相信,只有「真正確實」面對小孩的父母,才有辦法用言語及態度,對小孩傳遞自己的愛。

例如,著小孩說:「媽媽最喜歡你了!」。心思向外、心思不在小孩身上的父母,無法這麼對小孩說,更無法擁有良好的親子關係。(p213)

 

 

中或拒學中的孩子,對於父母任何一絲態度都相當地敏感。父母親對自己的失望、不滿,不自覺中就能感受到。自己無法符合父母親的期待,週遭人的不認同,因而喪失自信,一蹶不振。

這個時候如果能對他說:「們是愛你的,不管你做任何決定、發生什麼事,我們都不會拋下你不管」,孩子一定能因此獲得力量,重新振作。

 

 

子無法選擇父母。就因為如此,對小孩來說,父母是他們的天,是全世界最重要的人;對父母親來說,小孩子應該也要是勝過一切事物的存在體。 正因為「孩子無法選擇父母」,親子關係的牽絆,是這世界上最強靭、無價的連結。

 

資料來源:「愛情遮断症候群」―子どもは親を選べない、だからこそ

編碎

殊情況的小孩,應該都算是病中吧?心靈的傷,相對於身體看得見的殘,遠比你想像中嚴重、駭人。請重視之

對自己,你是否有辦法說,你愛的是小孩原原本本的樣子?而不是自己希望他要成為什麼樣子的小孩?

同場加映>>

【推薦】《背離親緣(上)》那些與眾不同的孩子,他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事

我是你的小孩?還是「只是一位」失聰、失明、學障、同性戀、亞斯伯格症、自閉症患者?


【推薦】《背離親緣(下)》那些與眾不同的孩子,他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事

所謂的正常是主觀的,對我們來說,有身心障礙才正常。

父母的自尊與子女的自尊,不論在哪一個族群都常常有人分不清楚。能區分什麼是幫助孩子完成夢想,什麼又是把孩子困在自己的夢想裡。

聾人權利運動分子非常震驚。一位部落客說道:「無可否認,我們被貶低了,只因不完美,就不配當人。』

父母想要的孩子,是能從自己給予的東西中受惠的孩子。


【鏡相人間】愛恨都是妳 周雅淳母女三代的故事

既然無法保護孩子一輩子,那至少要成為小孩受傷後可以信任的大人

我們是孩子的一切,所以造成的傷害會放大。

以上翻譯內容為晃網取得,如有巧合,純屬意外。提醒自我病識感,如有需要,儘早就醫治療。

 

同場加映>>部落客毒殺幼兒 衝人氣

代理性佯病症又被稱為「代理性孟喬森症候群」。18世紀時,德國伯爵孟喬森(Freiherr von Munchhausen),因為罹患佯病症,裝起病來活靈活現,他的故事被寫成小說後,醫界遂以其姓名做為「佯病症」代名詞。

代理性佯病症是指缺乏關愛者,要求他人裝病進行治療來獲取外界關注臨床發現,患者多是童年受虐或被疏忽,導致人格成長異常。據統計,佯病症並不罕見,約1/100的人有該病症狀。