亞斯伯格人眼中,奇怪的「定型發展(育)症候群」

編碎語
「積」稿之一,終於翻完了,呼~

國外才有的訊息;台灣,應該不可能會去出這本書的譯本吧??非主流………………..

アスペルガー流人間関係 14人それぞれの経験と工夫 単行本 – 2011/8/12 ジュネヴィエーヴ エドモンズ (著), ルーク ベアドン (著), 鈴木 正子  (翻訳), 室崎 育美 (翻訳)
単行本: 183ページ
出版社: 東京書籍 (2011/8/12)
言語: 日本語
ISBN-10: 4487805333
ISBN-13: 978-4487805334
発売日: 2011/8/12
商品パッケージの寸法: 21 x 14.8 x 1.7 cm

何謂定型發展(育)症候群?

多數人的定型(固有、傳統)發展症候群(Neurotypical syndrome),是一種神經方面的障礙,有如下特徵

 

■ 拼了命地融入人群

以能融入週遭人群之事為優先考量

一旦進入群體中就沒了自己

 

■ 自我優越感的幻想

認為自身經驗獨一無二,且是唯一正確的

 

■ 無法獨處

和人在一起,如果不加入(加不入)群體,就會感到渾身不對勁

和人在一起就一定要講話,不講還不行

 

■ 無法坦率直言

無法吐真言,一定先講場面話

 

■ 即使欠缺邏輯、道理,仍大言不慚

做人處事欠缺一致性,見風轉舵是常有之事

 

以上,是自閉症類群中「亞斯伯格症」者觀點,所看到的『定型發展』(傳統發育型)人的特徵。

對定型發展(育)人來說,亞斯伯格症者是怪胎;但是,他們也覺得定型發展人很奇怪。

這篇要介紹「亞斯伯格流(風格)」的人際交往方式,內容有14位 AS(相關)人寫出他們的經驗,以及告訴後進(較晚確診者) AS 人,如何因應日常生活中與定型發展者的人際關係。

 

本書內容簡介

 

本書中的14位分別是,12位確診、1位未確診,還有1位家長,他們談論 AS人在人際關係中的辛苦,及 AS 人的風格。

不過,書中寫到苦惱的部份,比人際關係因應對策還要多。

這本書是任職於英國自閉症協會(NAS),現為謝菲爾德大學自閉症中心的主任講師 Beardon,Luke 所編集。

作者是 Edmonds, Genevieve,她本身是確診 AS 的成年女性

 

定型發展(育)症候群

書一開始是主任講師 Beardon,Luke 提出「定型發展症候群」這個觀點(同上述)。

 

1. 奇妙的定型發展者(NT)

NT 人總是認為自己才是正常的,而 AS 人是怪胎。

本書由亞斯伯格人的觀點切入,定型發育人的行為才是奇妙的!

 

書中有一段寫到,

NT 人在教育小孩時,經常會說:「做人要誠實!」,但是,當小孩直覺地問:「阿姨為什麼有鬍鬚?」時,卻叫小孩不要亂說話。

「這麼想,卻不能就這麼說……要看情況呀(NT人)。

老是在說做人要誠實!卻又說,要看是被什麼人說、要看是什麼人才可以說。

人要誠實地做自己!……不過,卻又說要盡量不被人討厭」等等,各種不盡道理之事,叫人不混亂都難。(p16)

諸如此類的例子來看,對於講求一致性的 AS人來說,就不難了解他們為何覺得 NT 人的想法奇怪了。

編碎語

很多人說亞斯和亞斯不合,小編不管看哪本專家、學者、醫生所寫的亞斯伯格症,自身都像內容所寫…

認為亞斯和亞斯會不合的,究竟是一般人想的?還是「沒有確診自認是亞斯」的人自己想的?(沒有確診自認亞斯的人,和一般人的想法真是有共鳴的如出一轍!)

亞斯不會和亞斯不合,但亞斯和 ADHD 很不合,因為 ADHD 在待人處事上欠缺一致性嚴重,更尤其「無自覺者」,經常想到啥做啥,易見風轉舵。

但,ADD就不一定了!!如果他她有受到良好的教育及影響,像迷路和迷路媽,就是很好的典範。

栗原類也是受到良好的教育及影響,誠實做自己的模特兒及藝人。

那~ADHD 和 ADHD 會合嗎?怎麼好像沒人想過呢??

 

 

2. AS 有「障礙」?

許多書上寫 AS 人有抽象(想像)能力障礙、社交障礙、(言談)溝通障礙。

但是,他們真的有「障礙」嗎?書中提到的例子頗有趣。

 

在第七章,一位印度系的英國人カムレシュ・パーンディヤ寫到,他目前從事自閉症及唐氏症家庭輔助者的工作。

他同時也是確診亞斯伯格症者,書中詳細描寫了他的工作經驗談,以及他為什麼會從事這份工作。

同事在工作中閒聊,我絲毫都不感興趣。

潘朵拉, 點我閱讀
同場加映>>【推薦】《依然真摯與忠誠 談成人亞斯伯格症與自閉症》(目錄暨筆記)

日常生活中的隨意閒聊,對一般人只是抒發情緒或情感交流,不太花腦筋,但對患者來說則十分頭痛,不知聊天樂趣在哪裡。

對於同事來說,我就好像空氣一樣,有在跟沒在差不多。

即使我想跟他們成為朋友,也始終不可能成為真正的朋友,這點我相當清楚。

…而在這樣的環境裡,唯一救贖我的,是來這裡的人(自閉症及唐氏症患者)。

他們不會擅自對人品頭論足、不會有歧視他人的言論、不會隨便批判他人,我和他們可以自在地接觸,而我也可以很輕鬆地不必在意任何人。(p85)

他剛從事這份工作時,同事及主管都很意於他能跟機構利用者相處得很好。

其他同事經常與利用者摩擦、不開心,唯獨他,從不曾發生這種事。

在這個自閉症者為多數人的地方,有言談障礙的反而是 NT 員工,對於確診 AS 的他是遊刃有餘。

如此看來,與其說 AS 有問題、 AS 有障礙,不如說是因為 AS 人較少才會產生那些問題和所謂的障礙

 

確診 AS 的語言學家,相當有名的 Liane Holliday Willey,在本書第十章寫到自己的經驗談。

被 NT 人中傷時,只要想到「任何社交、言談能力不高的人都會被 NT 人欺負,不是只有 AS !」這麼想就能釋懷了。(p132)

NT 人中不擅社交及言詞表達者,大有人在。

潘朵拉, 點我閱讀
同場加映>>轉貼:常見問題-亞斯伯格症候群_台灣e院

只會跟熟人講話通常會先想到是否個性上過度害羞或有社交焦慮的問題。

 

 

3. 世界不只 AS 及 NT人

若是能讀到這本書中一開始所寫的「定型發展症候群」,定型發展(NT)者中,可能會有人覺得描寫地蠻貼切的;也可能有人會覺得,自己沒有所寫的那麼極端和度量狹窄。

針對這點,作者也寫到,

人際關係的差異很大,我所寫的不全然符合所有 NT 人,又,或許也不全然符合所有的 AS 人。

實際上,這本書的內容可能只寫到一小部份人,或者,也有完全不符合的 NT 及 AS 人。(p17)

不過,從這本書我們可以知道,NT人如果對於「定型發展(育)症候群」這個名詞覺得不太舒服的話;應該也能同理,一些 AS 人對於「自閉症類群(ASD)」乙詞感到不太舒服的感受。

 

世上絕不可能只有「傳統(一般)的定型發展者」及「自閉症類群者」兩種而已。

所以,NT 人更不是所有人都符合書中所描寫的定型發展症候群內容;

換言之,AS 人也不會完全如自閉症類群所描述的特徵。

還必須了解到,他們本身也有個性

編碎語
小編過去經常在社團裡碎唸的話…

小編可以很清楚哪個部份是亞症癥狀,哪個部份是亞人特質,哪個部份又是各別亞人的個性。

你以為小編全然支持KP嗎??你錯了!小編跟大家一樣都在看他怎麼做。

同場加映>>轉貼:常見問題-亞斯伯格症候群_台灣e院

連瓜背背出狀況都會去留言希望點醒他… 因為我是台灣公民。

所以,在這本書中的14位,有人可以冷靜,且毫無問題地描述如何與 NT人 溝通;

也有為了與 NT人 溝通下了一番功夫學習,但還是寧願一個人的 AS 人;

也有怎麼樣就是與 NT 人合不來,乾脆放棄和 NT 人溝通的 AS 人。(個性差異產生的待人處事作法不同)

那麼, NT 人要怎麼辨別這部份是屬於亞斯伯格症癥狀特徵?要怎麼分辨哪部份又是一位 AS 人的個性?應該不是件容易的事吧?

 

雙方都應朝「和平共處」努力

 

對於亞斯伯格人來說,和多數人的 NT 人溝通或相處都是困難的,這點是可以確定的。

他們對於 NT 人什麼時候是在說謊,什麼時候又是在開玩笑,經常感到困惑。對於社會潛規則也不易理解。

因此,AS 人經常為了與 NT 人溝通順暢而努力著。

例如,在第二章,スティーヴ・ジャーヴィス寫到,他會把電視的聲音關掉,訓練自己猜測劇中人物表情、身體姿態所顯示的意含。(p33)

不過,他同時也希望 NT 人能來了解 AS 人的風格、習慣,而不是只有AS 人方面在努力。

由於人數較多, NT 人的態度大大影響了 AS 人的生活,只要 NT 人在社交行為寬厚、適宜,就能與 AS人 相處無礙,相互都能輕鬆些。(p18)

潘朵拉, 點我閱讀
同場加映>>

轉貼:公視 主題之夜 遙遠星球的孩子 自閉症之謎

如果你對他真心,他真的會跟你很好

如果當你們能夠進入他的世界,去瞭解那個世界的時候,其實某種程度,你跟他的互動會覺得,會是一個正面的感覺


【推薦】《依然真摯與忠誠 談成人亞斯伯格症與自閉症》(目錄暨筆記)

問題重點不在誰適應誰,而是如何透過包容與同理心,增進彼此的了解,協助雙方共存共榮。

我之所以特別喜歡照顧有亞斯伯格特質的朋友,是因為他們的獨特想法總讓我很驚喜,我在他們的身上看見了很多被世人遺忘的基本美德

 

從這本書上可以知道的是,世上的每個人都是獨立的個體,都有差異,也有不同的個性。

區分成定型發展或亞斯伯格症,是為研究之必要而分別。

對於一路走來很辛苦的亞斯伯格症者,確診能讓他們了解自己與他人的不同之處,而能稍加喘息吧?

但是,若因此被貼上標籤,更尤其誤傳言論的污名化標籤,相信任何人都會感到不舒服的。

 

至少,在多數人為定型發展者的世界裡,不要任意將亞斯伯格症視為「障礙」,這樣表面、斷然的認定。

不要單從正常、不正常,這樣狹獈觀點來看,而是去了解該人,這樣的努力是有必要的。

 

番外篇:數學「國」中,亞斯伯格症者居多

亞斯伯格症者在數學方面的表現非常突出。

就有人認為,數學學者的歷史中,亞斯伯格症者的比例很高。

在這裡要提到一位不是那麼有名的印度數學家 — 斯里尼瓦瑟·拉馬努金,現今許多數學出自他的思維。

他和英國知名的數學家 — 戈弗雷·哈羅德·哈代友誼

影文筆截:

拉馬努金:「我欠你一個大恩情」

哈代教授:「不…我才是收穫最多的人」

 

(這裡有一大段電影情節,直接截取自開眼電影網。)


《天才無限家》直覺與驗證的相遇

數學,是這兩位天才相遇的背景,也是牽動一切的源頭。

在 1913 年,拉馬努金是印度清奈的一個小職員,他並沒有受過高等教育,但靠著有限的素材努力自學,投入於高等數學的領域當中。

然而,生活中的繁重壓力卻讓他沒辦法一心從事研究,他於是決定將自己的成果寄給劍橋大學三一學院的院士:戈弗雷哈羅德哈代。

兩人見面之後,哈代認可拉馬努金的驚人天賦。於是,負責輔導拉馬努金,讓他能成功將自己研究成果問世的責任自然就落到了哈代身上。

哈代與同樣是院士的摯友李特爾伍德(John Edensor Littlewood)一同輔導拉馬努金,而他們遇見最重要的問題,就是拉馬努金並沒有辦法接受數學「證明」的重要性。

 

天才的直覺,沒有辦法容納於驗證的繁瑣。

當哈代要求拉馬努金能夠為自己的公式提出證明,兩人的學術價值觀出現了衝突

這邊進入了一種更為抽象的價值碰撞,拉馬努金對宗教的信仰,訴求著更為根本的熱情,而以懷疑為本的哈代,則試圖以嚴謹的態度面對拉馬努金的直覺。

「一個方程式對我來說沒有意義,除非它代表了神的想法。」拉馬努金用玄妙的方式解釋了他的數學推理,而哈代作為一個無神論者,則嘗試在不斷的挑戰、要求、鼓勵之下,試圖找到一個方式,去向世界解釋拉馬努金的巨大成就。

 

哈代與拉馬努金的知遇之情,透過飾演哈代的奧斯卡影帝傑瑞米艾朗(Jeremy Irons)精準地表達在銀幕上。

哈代透過算式感受到了拉馬努金的才華,與他不被世人理解的艱辛,而後奮力奔走各地,試圖讓拉馬努金得到應有的榮耀

在故事的發展底下,數學算式只是媒介,富有才能的學士,對彼此的尊重與相知相惜,則是電影的內核。

 

那些在電影裡還沒說完、我們也還沒看透的故事,或許才是每個渴望被理解的天才,真正想說的話。


天才無限家 The Man Who Knew Infinity

出身於印度南部窮鄉僻壤的拉馬努金,他是史上最具傳奇色彩的天才。

幼年時期便展現驚人的數學天分,從未受過正規教育,卻可以憑靠自學獨立發現近4000個數學公式和命題。

2013年,在他臨死前遺留的一個神祕函數,在歷經百年後終於被解開,令人震驚的是這種函數竟可用來解釋黑洞的奧秘,而當拉馬努金當時提出此函數時,人們根本還不曉得黑洞是什麼。

而拉瑪努金掙脫貧病枷鎖,彷彿彗星般短暫而令人驚艷的奇蹟數學人生故事卻因他英年早逝而罕為世人所知,傳記作者坎尼格曾花了三個月的時間在英國和印度南部參訪哈代(代)和拉馬努金生活以及工作的地方,更曾遠赴訪問印度南部拉馬努金的遺孀Janaki,深入瞭解這位神祕天才與妻子間深厚的情感及生活軼聞。

當這本以拉瑪努金為主題的傳記小說面世後,拉瑪努金謎一般的人生首次揭開神祕面紗,傳奇故事造成各界瘋狂邀約改編電影,最後由導演麥特布朗搶下小說的翻拍版權,於2015年拍攝成同名電影《天才無限家》。


(續譯)

在當時的西方社會,存在著印度是落後殖民地的偏見及歧視。

而以哈代的的職業和社會地位,他大方承認不為人知的印度拉馬努金的才能,兩人成為對等的朋友,在當時的時代,是令人驚訝的!!

或者,哈代也是眾多有著亞斯伯格症特徵的天才數學家?

他曾說,他沒有眾人對拉馬努金的刻板印象,他不在乎別人怎麼看待他與拉馬努金,不在乎拉馬努金的身世,他以一個獨立個「人」來認定拉瑪努金是位天才。

「我們在一起為數學奮鬥的日子,是我最懷念的時光!」哈代。

 

拉馬努金是典型的亞斯伯格症者,而且,他被認為是怪人中的怪人,因此還被加上了"超級"(怪)兩字。

哈代打從心底珍惜拉馬努金,他們除了在工作上因數學成果一起感到興奮之外,他去探視病中的拉馬努金,仍沒有表現出自己對拉馬努金生病的擔憂情感,他說不出什麼安慰的話語。

這個故事讓我們知道,若兩人同為亞斯伯格症者,則他們並不是情感無法交流的人,他們雙方打從心底對對方有共鳴感;

若不是,則哈代的耐心及雅量,以及他們兩人之間的友誼,是令人欽佩、激賞的。

編碎語

這部是宅要我看的。別懷疑,他知道我不是天才,他看到的是亞斯伯格症的特質。

看完後,我告訴宅,我覺得真正厲害的是,有看人眼光、有容人雅量的哈代教授,如果沒有他,拉馬努金可能就這樣鬱鬱寡歡終老。

不只這部電影,在很多電影裡都會看到,堅持傳統、認定傳統為唯一的(NT)人,包括最近的愛因斯坦傳記影集裡也可以看到,一些刻板觀點的老學究,試圖阻止愛因斯坦進入物理圈。

是不是可以說,有容人雅量的 NT 不多?編不知道。

不過,編知道有容人雅量的人,包括宅,是很珍貴的!!

同場加映>>【推薦】《依然真摯與忠誠 談成人亞斯伯格症與自閉症》(目錄暨筆記)

數學家狄利克雷 27

數學家黎曼 27

 

亞斯伯格症者『超越國家、種族』差異的思維(風格)

這件事,從數學家 — 大衛·希爾伯特於1928年在義大利波隆那的國際數學家大會上講的話可以得知。

"因種族、人種的不同,所進行的歧視行為,是對科學最大的誤解,這樣的行為應該視為卑劣的。"

"在數學領域裡,沒有人種差別… 就數學而論,擁有不同文化的全世界應視為一個國家。"(p356-357)

這些是在第一次世界大戰和第二次世界大戰之間,種族主義思想高漲時代所講的話。

潘朵拉, 點我閱讀
同場加映>>

轉貼:讓生命不再逝去,一起加入改變社會的「溫柔革命」

我訴求,看不見的,大腦平等;而不是看得見的,外觀、身體、性別平等。


轉貼:【鏡相人間】我來自孤獨星球 思覺失調症病友瑞秋史塔

成為可以實質上幫助精神病去污名化的人


<亞斯伯格症=白閉症=DSM分類中的精神病之一>

希望大家知道,很多症,是在承擔、受苦;但不是腦袋有問題!!

 

亞斯伯格症者不會因為意識到輿論與自己的看法不同,就改變自己的觀點,更不會為了附和他人看法而改變說詞。

歷史上也記載著一位女數學家 — Julia Robinson ,在西方冷戰時期說了這番話。

在數學領域裡,人們超越政治與歷史差異的結合在一起。

儘管在冷戰時期這麼困難的年代,數學家們因大衛·希爾伯特所發想的問題,美、蘇兩國數學家建立了堅固的友誼。

數學家之間有著這麼一個奇怪的關係,"不論你出身於何國、什麼人種、什麼(宗)教派、是男或女、是以前的數學家也好,未來的數學家也好,大家認同的就是這個(數學)國家,大家極盡可能地將自己奉獻給科學和藝術,讓它們不斷精進。"(P386)

Julia Robinson 是一位女性數學家,處於冷戰時期之中,在亞斯伯格症者佔絕大多數的數學「國」裡,性別、國籍的差異都是不重要的

 

許多定型發展者經常在意他人眼光,害怕和他人持不同看法,他們也經常傾向於同一國家、同一地區或同一個地方的人在一起。

亞斯伯格症者不關心周遭人臉色,不在意是否為同一人種(膚色),也因此,常常被人說是白目、任性,不會讀空氣。

雖然因此孤立於身邊人之外,但是,他們和全世界的亞斯伯格症者一樣,能夠跨越人種、時代地相互有著共同感受。

這個世界的多數人如果都是亞斯伯格症者,也會像是烏托邦(理想國)一樣吧

編碎語
不知亞,還沒確診前,宅一直覺得小編的想法過度理想化,這世界就是不可能如編想的那樣。

宅覺得編的想法,很多是不可思議,過度烏托邦、理想國的想法。

而這些事,KP正在做,所以不是只有編認同KP想法,宅也支持KP。

與定型發展者所組成的國家不同,即使 NT 人相互可以共感、共鳴,但是,仍然經常有著許多爭吵、混亂、歧視和差別待遇。

 

亞斯伯格症候群就好像一個種族,在其獨特文化所創建的「數學國」裡,每位亞斯伯格症者都不會感到孤獨。

而在那樣的國家當中,或許定型發展者反而會變成是孤獨、不會讀空氣,有「障礙」的人。

若多數和少數是如此反轉的話,健全者和殘疾者也會因此相反過來吧!?

編碎語
如果你有看柯媽講柯文哲小時候的影片,或者小編分享的Jason的故事,不曉得你會不會有和小編一樣的疑惑出來…

一些人寫他們的亞斯孩(伴侶)的問題,在此「」他們是經由專業醫生診斷無誤的亞斯人,那麼,身為家長、身為亞症者身邊的人,您了解亞斯伯格症到什麼程度呢?您分得出來

哪個部份是亞症癥狀所帶來的行為困擾?

哪部份是他的個性?

哪部份是家庭教育所形成的行為呢?

一則影片裡,柯媽說柯文哲有一次考不好,回家她一題一題問他,結果他都會,後來發現是國語的問題,從此她們在家都講國語。

同場加映>>

轉貼:第一次聯考數學30分、第二次聯考只填台大醫科…柯文哲的媽媽這樣教出3個博士小孩

重點是身教,柯承發自己就常常看《讀者文摘》等刊物,孩子自然耳濡目染。


【影片】一天壹蘋果—自閉兒的天空


【推薦】《依然真摯與忠誠 談成人亞斯伯格症與自閉症》(目錄暨筆記)

當配偶是亞斯伯格症患者 168

他們容易固在某些事物、不習慣表達情緒、少有主動關心、態度過於認真嚴肅、缺乏情趣,以及對些觀點的過度執著而不講情,則會讓許多配偶感到無奈,遺憾在情感上沒有滿足。


轉貼:過動症與治療過動症的新藥介紹──Concerta(專思達)

約有五成以上合併有情緒症狀,學習成就低,人際關係不佳,常造成負面的情緒發展與憂鬱的症狀,低自尊心,加上又不會表達自己的情緒,逐漸會變的「不聽話」與「」。

簡醫生寫的這一段亞斯伴侶,跟小編在日本網站上看到的是一模一樣的形容。

對於社團裡有人描述其另一伴或男友的日常生活習慣邋遢,常常很固執,他們真是亞斯,這些是上述哪個部份的行為呢?

同場加映>>

【贊助閱讀】先生是亞斯伯格症者 太太的煩惱(成人的事,編懶得管,需要內容者另洽小編,計費)


轉貼:自閉症類群簡介 from 財團法人中華民國自閉症基金會

自1944年以來即逐漸報導一些與自閉症類似(具有社交技巧及溝通障礙)又相異(不同的人格特質及較優的認知能力)的亞斯格症候群。

(為什麼描述自閉症類群"癥狀"的內容裡,寫了這麼一句『不同的"人格"特質』?? 又為什麼沒有人注意到這個地方,只有編注意到?!)

 

 

小編自己做不到的事,絕對不會要求宅,很少對宅碎唸,因為想到要唸啥;

不過,小編偶爾會被毛龜起來的宅唸,然後,就想想有道理,改過;沒道理,裝做沒聽到,左耳進右耳出。

同場加映>>【推薦】《依然真摯與忠誠 談成人亞斯伯格症與自閉症》(目錄暨筆記)

對亞斯伯格症患者所執著的事物,配偶也可以換個角度去欣賞,不妨常常鼓勵自己「還好他的癖好不是到處嘗鮮」,也可以訓練他說一些甜蜜的好話,運用智慧來引導配偶成為一個良人。

例如他們強調公平性,認為合理的事情,就會執行到底,如果夫妻倆能夠將家作適度的分配,由他們負責洗碗、晾衣服、拖地等,對公平的執著就會轉變成最好的家事幫手

總之,小編對社團內形容的亞斯成人,共感;然後,沒確診的,小編也懶得理(回應),說太多,無益。

都成年人了,管對方是什麼症頭的人,兩個人相處不就是要互相包容和協調?

包容、協調不來,那就成熟人的作法面對處理囉~

我們偶爾也在處理對方呀~~~

您可能也會喜歡…

留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

1 × 2 =